Джеймс Хедли Чейз - Удар новичка
— Ты хорошо это слышала?
— Да. Она… она, казалось, нервничала. У нее был неестественно резкий голос.
— Ясно! — Я поднялся. — А теперь на пару минут оставь меня в покое. Мне нужно подумать.
Глория уселась снова на диван, глядя на меня с испугом и непониманием.
Голова моя была совершенно пустой, а меня всего от волос и до пяток сотрясала мелкая дрожь. На ум пришли слова Леггита, сказанные им после боксерского матча: «И в тот момент, когда парень уверен в своей победе, он раскрыт для ответного удара, который непременно свалит его на пол: в боксе так же, как и в жизни, наказывается самоуверенность. Скажем, кто-то совершает убийство. Из кожи вон лезет, чтобы замаскировать свое участие в нем: фабрикует фальшивое алиби, подставляет другого человека. И в своей преувеличенной уверенности чувствует себя в безопасности, забывая, что всегда отыщется какая-то деталь, которую он не учел…» Я медленно ходил по комнате. Страх сжал мое горло так, что я едва дышал.
— Чэд? В чем дело?
Я повернулся и со злобой уставился на Глорию. Она вскрикнула.
— Что я такого сделала, Чэд?
— Что сделала? — прорычал я. — Ты лишила меня будущего! — Кулаком со всего размаху я ударил по ее тупому, смазливому личику. Глория слетела с дивана и покатилась по полу.
Я даже не посмотрел на нее, не остановился в прихожей, чтобы захватить шляпу. Пинком распахнув дверь, я помчался вниз по лестнице, словно все дьяволы преисподней гнались за мной.
«« ||
»» [236 из
258]