Джеймс Хедли Чейз - Удар новичка
— Ты у нас уже четыре года, с тех пор как вернулся с войны?
— Да, сэр.
— И три года ты работал перед войной. Литбетер работает у нас всего пять лет, а уже заместитель заведующего отделом, в то время как ты все еще прозябаешь за одним и тем же столом.
— Я думаю, ему просто везет, сэр, — сказал я, понимая, что не это он хочет от меня услышать.
Стенвуд покачал головой.
— Нет, причина в том, что он старается сделать работу как можно лучше, а ты не отличаешься особым тщанием.
— Это не совсем так, сэр, — начал было я, но осекся, поймав его взгляд. Стенвуд мог выглядеть очень жестким, и сейчас был именно таким.
— Не надо оправданий, Чэд. Я знаком с твоими ежемесячными отчетами, а в настоящее время постоянно наблюдаю за твоей работой. Ты ее выполняешь спустя рукава, и тебя совершенно не интересует престиж отдела.
У меня пересохло во рту. Работа приносила мне мало удовольствия, но я все же тешил себя мыслью, что со временем сумею подыскать что-нибудь получше.
— Если бы кто-нибудь другой из моих подчиненных, — продолжал старик, — работал так же, как ты, я немедленно избавился бы от такого служащего. Как тебя понимать, Чэд? Ты больше не хочешь работать у нас в отделе?
«« ||
»» [4 из
258]