Джеймс Хедли Чейз - Удар новичка
— Пройдусь немного, — сказал я. — Скоро вернусь.
Вестал начала было тоже вставать, уронив при этом сумочку и портсигар.
— Не надо, — остановил я ее порыв. — Посиди здесь. Ты, наверное, устала.
Подняв упавшие вещи, я положил их на столик и улыбнулся жене. Она опустилась обратно в кресло.
— Но я не устала.
— Конечно же, устала. У тебя измученный вид. Почему бы тебе не пойти и не выспаться по-настоящему? Мы постоянно поздно укладывались спать с тех пор, как покинули Клифсайд.
Услышав слова о том, что я считаю ее изнуренной, она быстро спрятала лицо в тень.
— Да. Я пойду спать.
— На всякий случай, если ты уснешь к тому времени, когда я вернусь, я желаю тебе спокойной ночи уже сейчас. — Я похлопал жену по плечу и неторопливо пошел по палубе.
Едва я миновал полосу света, сразу оглянулся. Вестал сидела неподвижно, глядя на повисшие между колен руки. У нее был очень несчастный вид. Но он вызвал не жалость, а раздражение. Оно становилось моим обычным состоянием из-за того, что все оказалось куда как сложнее и запутаннее, чем я предполагал. И мне стало страшно, что придется прожить бок о бок с этой женщиной длинную вереницу унылых и безрадостных дней.
«« ||
»» [84 из
258]