Джеймс Хедли Чейз - Венок из лотоса
Машин не было. Возле тротуара стояли три повозки. В них спали рикши-мальчишки. Установленные у входа неоновые трубки были погашены. Их выключали ровно в двенадцать. Взглянув на темное здание, Блекки улыбнулся. В Гонконге эти огни будут сверкать до зари. Там их не заставляют гасить.
Он пошел в клуб, но остановился, увидев, как из темноты появилась темная фигура и направилась к нему. Он узнал мексиканскую шляпу, которую всегда носил Ю-Ю, и нахмурился.
Ю-Ю подошел к нему.
— Добрый вечер, мистер Блекки, — сказал он. — Я хочу поговорить с вами.
— В другой раз, — отрезал Блекки. — Сейчас поздно. Приходи завтра. — Он зашагал к подъезду, отыскивая в кармане ключи.
Ю-Ю последовал за ним.
— Этого нельзя откладывать на завтра, мистер Блекки. Мне нужен ваш совет. По поводу американца Джеффа.
Блекки с трудом сдержал охватившую его тревогу. Его быстрый ум заработал. Каким идиотом он был! Он совсем забыл, что велел Ю-Ю следить за Нхан. Этот крысенок узнал, где скрывается Джефф! Он, видимо, прочел в газетах о вознаграждении.
— Джефф? — сказал он, глядя на Ю-Ю через плечо, толстое лицо было бесстрастным. — Кто такой Джефф?
— Американец, которого похитили, мистер Блекки, — сказал Ю-Ю, в голосе прозвучала насмешка.
«« ||
»» [163 из
222]