Джеймс Хедли Чейз - Весь мир в кармане
Моргана Китсон не боялся, его беспокоила только Джинни. Раз у нее хватит храбрости пройти через это, значит, и у него должно хватить.
— Уж и спросить нельзя? — ответил он, пристально глядя на Моргана. — Что тут такого?
— Ладно, — уже спокойнее сказал Морган, — вы получили ответ. Могу я продолжать, или вы будете дальше скулить?
— Продолжай, — буркнул Китсон, вспыхнув.
— Выехав на автостраду, мы отправимся на Фаун-лейк. На этом озере большой кемпинг трейлеров, и мы поставим свой трейлер среди двух сотен других. Мы приедем туда часам к двенадцати. Вокруг озера полно домиков, и Китсон снимет один из них, — голос Моргана звучал хрипло, он все еще не остыл. Он взглянул на Китсона: — Ты поставишь трейлер поближе к домику. Вы с Джинни будете изображать молодоженов — ловить рыбу, купаться, развлекаться. Дадите людям понять, что у вас, мол, медовый месяц, и вы хотите побыть наедине. А тем временем Джипо, Эд и я будем возиться с бронемашиной.
— Мать честная! — воскликнул Эд, кривляясь. — Этот лоботряс выбрал себе не слишком трудную работенку!
Китсон вскочил, сжав кулаки, побагровев.
Морган отрезал: «А ну, остынь!» Металл в его голосе заставил Китсона остановиться.
— Послушай, Эд, мы делаем это дело сообща. Китсону дана эта роль, потому что он лучше всех водит машину. Перестань привязываться к нему, иначе будешь иметь дело со мной. Мне тошно слушать, как вы все время ноете. Одна только Джинни помалкивает. Если хотите добиться успеха, надо действовать дружно. Зарубите это себе на носу, и хватит препираться.
Блек пожал плечами.
«« ||
»» [113 из
279]