Джеймс Хедли Чейз - Весь мир в кармане
— Мать честная! — ахнул он, уставясь на Моргана. — Который же теперь час?
Морган перешагнул порог и прошел, подталкивая Блека вперед, в маленькую гостиную. Комната была неплохо обставлена, но не убрана, на подоконнике рядами выстроились бутылки из-под джина и виски.
Спертый запах сигаретного дыма и духов заставил Моргана поморщиться.
— Пахнет у тебя, как в кошкином доме, — заметил он. — Ты что, окно не можешь открыть?
— Могу, — Блек торопливо распахнул окно. Каминные часы показывали двадцать минут двенадцатого. — Ты пришел раньше времени. Китсон уехал?
— Они уехали, — Морган бросил взгляд на дверь в спальню. — Там есть кто-нибудь?
Блек глупо ухмыльнулся.
— Она спит, не беспокойся.
Морган наклонился вперед, зацепил пальцем карман пижамы Блека и притянул его к себе.
— Послушай, Эд, ты знаешь, на какое дело мы идем сейчас. Вчера вечером ты показал себя не с лучшей стороны. Тебе придется здорово поднатужиться, иначе ты нам вряд ли пригодишься. Запомни, пока мы не закончим работу — ни баб, ни пьянок. Ты выглядишь, как дохлая кошка.
«« ||
»» [82 из
279]