Джеймс Хедли Чейз - За все с тобой рассчитаюсь
- Он просто ненормальный, ваш негр, - раздался твердый и пронзительный голос из машины. - Он сделал мне знак приблизиться. Я и подумала, что здесь есть место для машины.
Я сделал знак Бонесу исчезнуть и, подойдя к машине, бросил на нее взгляд.
Представительница прекрасной молодости Голливуд г? сидела за рулем. Это была темноволосая женщина, очень хорошо одетая и очень красивая, по обычному кинематографическому шаблону. Она была в ярости, и ее кожа побледнела. Это было заметно даже под слоем косметики.
- Видите, в какое состояние ваш проклятый негр привел мою машину! - завопила она, увидев меня. - Позовите мне директора, я хочу сказать ему два слова!
- Не стесняйтесь, - спокойно проговорил я. - Я хозяин, директор и служащий этой станции, и все в одном лице. Мне очень неприятно видеть такую чудесную машину в таком виде.
Она посмотрела на меня.
- Вас это огорчает? А что же должна испытывать и делать я? Уехать с улыбкой и все? Я вам гарантирую, что вскоре вы будете еще больше огорчены.
Я с большим удовольствием дал бы ей пощечину за такие слова, но, вспомнив, что клиент всегда прав, я сказал ей, что немедленно выправлю крыло ее машины.
- Что?! - закричала она, стуча по рулю. - Я вам запрещаю дотрагиваться до него! Я была совершенно глупа, что остановилась около такой мерзкой коробки! Это впредь будет мне хорошим уроком. Теперь я буду обращаться только в порядочные гаражи.
Так как горечь от ее слов подступила мне к самому носу и я едва сдерживался, я решил отойти и прошел перед машиной, чтобы посмотреть на нее. Безусловно, на это повреждение было неприятно смотреть. Вероятно, она стукнулась о стену с довольно большой силой.
«« ||
»» [270 из
323]