Джеймс Хедли Чейз - За все с тобой рассчитаюсь
- Скажите Джое, что это я послал вас к нему, - сказал он, подмигнув.
- Агент О'Брайен. Он вас хорошо обслужит.
- Держу пари, что этот флик работает на Джое, - сказал я Клэр, когда мы отъехали. - Надо еще у кого-нибудь спросить. Но Клэр вдруг заявила, что хочет к «У Джое».
- Если там не так хорошо, то мы всегда сможем уехать оттуда и поехать в другое место, - сказала она.
Это заведение снаружи совсем не выглядело роскошно. Я постучал в дверь, над которой горели неоновые буквы «У Джое».
Дверь нам открыл коренастый тип. У него было дефектное ухо и сломанный нос. Одет он был в накрахмаленную рубашку, но, по-видимому, чувствовал себя в ней так же плохо, как и во власянице.
- Добрый вечер, - сказал я. - Мы хотели пообедать. Агент О'Брайен рекомендовал нам ваше заведение.
- Это животное рекомендует нас всему миру! Как будто мы нуждаемся в его рекомендации! Но раз вы уже приехали, то входите, - сказал он, сплюнув на тротуар.
- А что нам делать с автомобилем? - удивленно спросил я.
- А я знаю? - удивился он в свою очередь. - Променяйте его на норковую шубку, если хотите!
«« ||
»» [276 из
323]