Сурен Цормудян - Наследие предков. Tod Mit Uns
- Что еще за лажа?!
- Нехорошие действия с вашей стороны против нас. Сразу предупреждаю: пояс этот я не сниму, и мой командир без меня в вашу машину не полезет. Это наши условия. Либо принимаете, либо ауфвидерзейн. Переведи своему… синтезатору.
- Кому?
- Роланду, черт вас дери![29]
Пауль быстро и взволнованно стал переводить. По мере того, как он объяснял, что именно спрятано под комбинезоном русского капитана, солдат, обыскивавший его, и сам Роланд, стали медленно отходить.
- Насколько надежен детонатор? - перевел после этого Пауль вопрос штурмлейтенанта.
- Достаточно надежен.
- Он имеет в виду вероятность произвольного взрыва.
- Скажи ему, пусть не беспокоится. Пояс взорвется, только если я захочу. Так что в ваших интересах, чтобы не захотел.
Рохес перевел. Затем озвучил следующий вопрос:
«« ||
»» [235 из
413]