Диана Сеттерфилд - Тринадцатая сказка
– Мы не знали, что у вас день рождения, – продолжила она. – В доме не нашлось ни одной открытки: здесь дни рождения праздновать как-то не принято. Но зато мы принесли вам цветы.
В вазе на столике я увидела букет из волчеягодника, еще без листьев, но с нежными розовыми цветками, распустившимися по всей длине ветвей. Они наполняли воздух в комнате сладковатым, пьянящим благоуханием.
– Откуда вы узнали про мой день рождения?
– Вы сами нам это сообщили, когда разговаривали во сне. Я все жду, когда вы расскажете мне вашу историю, Маргарет.
– Мою? У меня нет никакой истории.
– Разумеется, есть. У каждого есть своя история.
– Но не у меня.
Я покачала головой. В памяти отдавалось смутное эхо слов, которые я могла произнести в бреду.
Переложив страницы ленточкой-закладкой, мисс Винтер закрыла книгу.
– У каждого есть своя история. Это как с семьями. Ты можешь не знать своих родителей, но твоя семья существует независимо от твоего знания или незнания. Ты можешь отдалиться от родственников, порвать с ними всякие отношения, но ты не вправе утверждать, что этих родственников у тебя нет. Точно так же обстоит дело с историями. Словом, – заключила она, – история есть у каждого. Вы не хотите поведать мне свою?
«« ||
»» [260 из
357]