Dieter Bohlen - Hinter den Kulissen
"Сожалею, что Вам пришлось ждать!" - Цейлер выскочил из офиса, чтобы пожать мне руку.Он сразу включил видеомагнитофон. На экране появилось добродушное светловолосое лицо Пита Уотерманна, знаменитого продюсера Кайли Миноуг и Рика Эстли.
Оп-ля-ля, - подумал я. Если он как-то связан с этим делом, в этом есть какой-то смысл. Потому что Пит заслуживает моего всяческого уважения. Итог его деятельности в Америке: триста хитов + полтора миллиарда распроданных пластинок = успех больший, чем у меня.Типа, мой учитель. И еще в одном он заслужил золотую медаль, тогда как мне пришлось довольствоваться серебром: он крал, тащил, перерабатывал и копировал песни еще похлеще меня.И сам в этом открыто признавался.
А раз уж он так легко-непринужденно переходил на тему "Укради как Уотерманн", то также с удовольствиемобвинял в этом других. "Полет Валькирий" Вагнера, по его мнению, был переделан на электронный манер и назывался "You spin me around" группы Dead or Alive. А немецкий маэстро времен Барокко Пахельбель, он был в этом уверен, работал для того, чтобы Pet Shop Boys могли спеть "Go West". А песня Beatles "Because" была всего лишь переделанной "Лунной сонатой".
Лишь в одном мы с Питом Уотерманном занимаем равное место: несмотря на его гигантский успех, с ним скандалят так же, как и со мной (что за прелестное чувство!)
Но вернемся в офис Герхарда Цейлера. На экране Уотерманн как раз обслуживал кандидатку в черном платье-кишке: "Эй, детка, садись-ка в машину, да езжай отсюда! Поешь ты отвратительно!"
Эй, да это же прям я, подумалось мне спонтанно.
Затем на экране появился доходяга номер 3918 в рубашке в бело-розовую полоску.
"Что ты хочешь спеть?" - спросили его.
"'Never gonna give you up' Рика Эстли" - прозвучало в ответ. "О, это ж я написал" - обрадовался Уотерманн, а дохляк начал петь:
"… nevergo-honna gi-hiveyou-hu up,
«« ||
»» [139 из
197]