Dieter Bohlen - Hinter den Kulissen
2002
Каждое лето мы с Эстефанией проводим в своем пентхаусе на Майорке. Так было и в 2002 году.
Однажды вечером я - топ-топ-топ - пошел на кухню. Что это пялится на меня сквозь стекло? Мяукающая, такая тощая, что ребра видно, довольно отвратительного вида кошечка: мех забрызган грязью и весь выпачкан, правый глаз зеленый, левый голубой. И уши почти совсем изгрызены паразитами.
Мне стало очень жаль ее, поэтому я наполнил мисочку молоком и открыл балконную дверь.Пока котенок жадно хлебал - "Хлюп! Хлюп!" - подошла Эcтeфaния."Что за отвратительная кошка!" - выпалила она, - "Ничего подобного в жизни не видела!"
Несмотря на это обе сразу нашли общий язык, она даже позволила Эстефании почесать себя. Со мной она соблюдала дистанцию. Я заподозрил, что это кот.
Несмотря на это, именно мне на долю выпалораздобыть еды для маленького Квазимодо. Пока Эcтeфaния играла в кошачью няньку - "Должен же кто-нибудь остаться и присмотреть за котенком!" - папочка Болен влез в машину и поехал в супермаркет в Порт Андратикс.
Там я купил несколько пакетиков кошачьего корма "Вискас Делюкс Премиум Кошачье Лакомство из Тунца". Дома наш субквартирант проглотил три порции и довольно замурлыкал.
"Мы должны дать ему имя", - сказала Эcтeфaния.
"Пауль!" - предложил я. Ведь мы не были уверены в том, что это мальчик. А при надобности к такому имени можно было легко приклеить окончание "ина".
На другой день я снова стоял перед полкой с "Вискасом" в супермаркете "Меркадо".Черт возьми, думал я, эта пакость слишком дорогая. В конце концов, это самый обычный майоркский кот. И без нас он наверняка питался только отбросами и объедками. И наверняка он голодал шесть дней в неделю. В общем, я купил безымянный сухой корм для кошек (но зато корм был сделан из столь любимого Паулем тунца).
«« ||
»» [53 из
197]