Дитер Болен - Nichts als die wahrheit
Мятые Дайастусы.
Она сказала мне, где живёт, впервые у меня был её адрес. Она жила на какой-то грязной улочке в районе Эймсбюттеля. Мы улетали рано утром, и я боялся, что я закажу всё - самолёты, путешествие, отель - а потом вынужден буду отправиться в одиночестве. До того мне лишь раз пришлось стать свидетелем того, как Верона прибыла почти вовремя. Полчаса плюс или минус не в счёт. "Я знаю, что ты так и эдак не успеешь вовремя" - говорил я ей, как маленькой девочке - "Ничего не выйдет, я уверен на 1000%. Уж лучше я заеду за тобой вечером, и мы переночуем в каком-нибудь отеле. А завтра отправимся прямиком в аэропорт". Мы должны были отправляться в Акапулько.
Как мы и договаривались, я позвонил из машины, прежде чем подъехать к её дому: "Слушай, я иду, живо открывай дверь! Я поднимусь к тебе и помогу дотащить чемоданы". Она на это сказала: "Да, хорошо!" По пути к грязной улочке, на которой жила Верона, мне пришлось проехать по куда более мерзким переулкам: О-го-го! - думалось мне - куда это я попал? Да уж, нечасто ездишь по таким местам.
Ровно в восемь я оказался перед дверью её подъезда и позвонил. Я подождал - пять минут девятого. Восемь пятнадцать. Я вновь набрал её номер: "Послушай, Верона, что на этот раз?" Она: "Да-да, я сейчас спущусь". Я не мог понять, в чём проблема: "Да ты просто нажми на кнопку домофона!" А она: "Да, у меня здесь чемоданы, здесь мои чемоданы, мои чемоданы, мои чемоданы - никак не могу привести всё это в порядок " Я заметил, что и сам начинаю нервничать: "Чёрт побери, я помогу тебе, только открой дверь, я войду, возьму все твои чемоданы и отнесу их вниз". Она: "Да, сейчас открою".
Полдевятого, без четверти девять, девять - я уже не просто нервничал, мне начало казаться. Что она меня за идиота держит. Взбешённый, я вновь позвонил: "Скажи, Верона, что за шутки ты откалываешь? Я стою тут со своей машиной дурак-дураком. Если ты не хочешь, чтобы я носил твои чемоданы, тогда бери и неси их сама". А она: "Если ты будешь и дальше давить на меня, тогда тогда " - вот и весь ответ. Она зашлась в рыданиях, и я попытался её успокоить: "Ну-ну, ничего страшного, ну нажми на кнопку, открой дверь!" Но нет, ничего нельзя было поделать. "Я совсем растерялась" - плакала она - "не знаю, что мне делать!"
Это продолжалось - едва ли кто-нибудь поверит - до часу ночи. Позднее, я уверился, что она сидела там наверху со своим Аланом: "О, нет, пусть глупый Дитер позвонит ещё разок, мне вовсе не хочется ехать с ним". И, верно, раздумывала, нет ли какой другой возможности подобраться к моим деньгам, кроме как отправившись со мной в путешествие. Потому что, в конце концов, ей и впрямь пришлось бы выйти за меня. Загранпаспорт, деньги и два обручальных кольца уже лежали на заднем сидении моего серебристого SL-Мерседеса и смеялись надо мной.
Кипя от злости, я сел за руль и стал думать, что же делать дальше. Среди всех этих мятых Гольфов и битых Дайастусов моя машина бросалась в глаза. Каждый, кто случайно топал мимо, заглядывал в окно: "Господин Болен, Вы-то здесь что делаете?" Это оказывало на меня ещё большее давление, просто сил не хватало! В распоследний раз я попробовал позвонить. Всё время было занято. Как только я набирал номер, раздавалось только "пик-пик". В конце концов, линия освободилась, Верона взяла трубку, и я закричал: "Делай, что хочешь, не желаю больше за тобой бегать, всё кончено! - И чтобы ты знала: я еду домой! И когда я доберусь до моста через Эльбу, то брошу билеты и прочий хлам в воду".
Было почти два часа ночи, когда я добрался до моста через Эльбу. Я остановился на обочине, таким отчаявшимся, таким разочарованным, таким одураченным, таким обманутым я не ощущал себя ни разу в жизни. Я сам позволил выставить меня дураком. Но и тот самый Дитер из Гёттингена, который из экономии съел старого петушка, очухался где-то в глубине моего сознания и заговорил: "Ты же не выбросишь кольца стоимостью в 25 000 марок каждое! Ты с ума сошёл или что?" И в тот же миг зазвонил телефон: "Заедь за мной!" Верона! Несколько секунд меня терзали сомнения, моя гордость встала на дыбы, но потом я, как последний идиот, понёсся назад. Я думал: "Эй, Дитер, ты победил". Напрасно думал.
"Трррр" - всё сразу завертелось. Верона нажала кнопку домофона - думаю, Алан к тому времени смотался - я смог подняться, постоял перед её забавной обитой железом дверью, смог отнести её чемоданы и бросил краткий взгляд на её квартиру. Только краткий, потому что Верона выставила чемоданы за дверь. Комната, за ней ещё одна, в обеих царил невероятный беспорядок, обставлена квартира была отвратительно и безвкусно, если такое вообще можно назвать обстановкой. Там, где у нормальных людей висит люстра, у Вероны качалась лампочка-груша. Кругом кучи хлама. На столе, в вазе с зеленоватой водой, стоял букет засохших роз, который она получила, наверное, тридцать восемь лет назад от своего воздыхателя. На цветах разросся грибок, своего рода биотоп. Я сказал: "Давай, Верона, покажи мне свою квартиру, мы ведь, наверное, поженимся". Но от неё я услышал: "Ты снова начинаешь? Так мы спорить будем или жениться?" Позднее я бы сказал о времени, проведённом с Вероной, что мы вели тогда тысячу войн друг с другом, и я потерпел тысячу поражений. И это было примерно сотое. Верона была права тогда, не желая показывать мне квартиру. Потому что образ жизни, который она вела, не для меня. Хотя, если совсем начистоту? Я был тогда так глуп, что, возможно, несмотря ни на что женился бы на ней. Я подсел на наркотик, на наркотик "Верона" и, к сожалению, обходиться без него не мог.
Акапулько и высокие ледяные вершины.
«« ||
»» [105 из
133]