Дитер Болен - Nichts als die wahrheit
"Мы должны немедленно увидеться" - потребовала она. "Я хочу немедленно объясниться." Проблема заключалась в том, что говорить с ней я не мог. Впереди меня толкала багажную тележку Наддель. Что за идиотская ситуация! В полпервого ночи! После 28 часов полёта! Вот и объясняй своей Всё-Ещё-Подруге, что тебе срочно нужно встретиться с новой любовью! С того момента для тактичности места больше не осталось. "Наддель, мне нужно уйти!" - сказал я. Она презрительно бросила мне в спину: "Пока! Передавай привет своей бабе!"
Эстефания ждала меня в номере в "Elysee" и всё ещё злилась. Мне было бесконечно жаль, что всё пошло именно так. Мы сидели в четырёх метрах друг от друга, пара кресел и 700 упрёков. Я чувствовал, если бы я не пришёл, между нами определённо бы всё было кончено. Эстефания чувствовала себя обманутой, обиженной, обойдённой. "Почему ты не сказал мне правду?" - рыдала она. Прошло два часа, прежде чем она мне, наконец, поверила. После чего я обессилел. "Пока!" - сказал я - "Всё ведь снова хорошо, правда?" - и поцеловал её в щёчку. На большее я был уже не способен. Я сел в машину и поехал назад в ад. Наконец, через тридцать часов, я смог вытащить влажные плавки из чемодана.
На следующий день мы встретились на два часа на суши в честь примирения в "Ниппон-отеле". В конце концов, уже по дороге домой, я подумал: Боленский, ты с ума сошёл? Она же едет сейчас домой. И ты едешь домой. Как долго это будет продолжаться? De facto, я не хотел больше спать без неё. Я набрал номер Эстефании. Она, в свою очередь, ехала к подруге, чтобы не возвращаться в свою квартиру. Дело в том, что дома её поджидал Енс-Уве, её Экс, который считал, что он Всё-Ещё-Не-Экс.
Мы оба резко повернули назад, и по старой привычке поздоровались с портье "Elysee". Я, как лучший клиент, получил лучший номер за 200 марок вместо 800. Мне нужно было ещё позвонить: "Наддель, слушай," - запинался я - "я тебе уже намекал но теперь это уже определено Я больше не вернусь домой."
??????!!! - изрекла Наддель и бросила трубку.
Мы с Эстефанией отправились по магазинам за шмотками. Она в спешке убежала с одним лишь пластиковым пакетиком. У меня было ещё меньше. В моём случае всё просто - носки в упаковке пять пар, пять евро за упаковку. Купить это можно, опять же, на бензоколонке.
На следующий день я вылетел вместе с Эстефанией на выступление Modern Talking в "Wetten dass " в Линдау на Бодензее. "Закажите второй билет на имя Эстефании Кюстер!" - позвонил я в звукозаписывающую фирму. Самое замечательное в этих телефонных разговорах то, что, заслышав про "второй билет", подслушивающие воют, будто шакалы: "Ооо, нет, снова этот Болен !"
За кулисами "wetten dass " появление Эстефании вызвало среди репортёров возбуждённый шёпот и досужие толки. Мне, стреляному воробью в шоу-бизнесе, было ясно: не пройдёт и нескольких дней, как в одной из газет появится заголовок типа "У Дитера новенькая". Поэтому мы решили на следующее же утро сбежать в "Rangali Hilton" на Мальдивы. Но сперва произошло нечто важное. Этого я ждал уже две недели.
Мягкий свет, массаж спины, потом поцелуи а-ля Эд фон Шлек - хотя у меня и нет его книжонки "38 супер-советов, как я трахаюсь с настоящей леди", но я могу сказать, что есть несколько вещей, которые доставят удовольствие любой женщине. Проверено д-ром Трахтенбергом.
С чемоданом, битком набитым свитерами и шарфами, мы полетели к солнцу. Отпуск-мечта. Я - заядлый ныряльщик. Но пока я был вместе с Наддель, мне, как маленькому мальчику, приходилось уламывать её: "Пожалуйста, пойдём, окунёмся вместе. Пойдём, ты должна узнать, каков этот мир под водой. Пойдём, я покажу тебе, где водятся морские черепахи". Но морские черепахи, будь они в воде или на тарелке, Наддель не интересовали.
«« ||
»» [127 из
133]