Дитер Болен - Nichts als die wahrheit
Я глубоко вздохнул. "Послушай, там есть такой переключатель, на нём написано "Dolby". Ты нажимал его?"
А Гови: "Как, где? Что ещё за долба?"
"О'кей! О'кей! - и я объяснил ему всё так же, как объяснил бы моему двухлетнему сыну Марку - Мы записали всё без этого самого "Dolby". Значит, слушать ты тоже должен без него. Убери палец с этой кнопки и нажми соседнюю."
Я был несколько разочарован. Кто-то 25 лет слыл профессионалом в музыкальном бизнесе и даже не знал, что такое "Dolby". Хотя я до того времени не много значения придавал словам песни "Deine Spuren im Sand, die ich gestern noch fand" ("Твои следы на песке, что я нашёл ещё вчера"), мне пришлось серьёзно призадуматься. Не понадобится ли вскоре этому слепцу собака-поводырь?
8 ГЛАВА
Фрау Сталлоне или Are You Man Enough?
И снова меня вызвали в BMG. На этот раз речь шла о Бриджитт Нильсен, белокурой датчанке супруге Рембо (он же Сильвестр Сталлоне), в которой вдруг взыграли музыкальные амбиции. Она скучала, чувствовала себя невостребованной. Нормальные женщины открывают в таких случаях бутики, Бриджитт хотела петь. Из-за таких же амбиций мир уже услышал пение принцессы Стефани.
Мы договорились встретиться в Лос-Анджелесе. С песней "Are You Man Enough?" в чемодане я взошёл на борт боинга во Франкфурте. Бриджитт встретила меня и Фридерика Габовича в аэропорту с меседесами, с лимузинами - всё по спецзаказу, с телохранителями своего мужа. Она была жутко мила, и к тому же обладала двумя громадными буферами. Между нами возникла совершенно спонтанно симпатия, просто гормоны разыгрались. Не из-за буферов, а потому, что оба мы сделаны из одного и того же материала: много энергии, много драйва, высокая скорость. Всё вжик-вжик, гоп-гоп! Даже для меня её энергии было многовато.
Без долгих раздумий она взяла меня и Фридерика Габовича на съёмки "Полицейские из Беверли Хиллс II". Там она сразу отправилась, как и предписывал сценарий, в ювелирный магазин и очистила его. Жужжали камеры. Она начала опустошать витрину. В это время мы с Фридериком Габовичем сидели в фургоне Бриджитт и попивали холодную колу. Келли, подруга и ассистентка Бриджит, обладавшая точно такими же буферами (я имею в виду, им их сделал один и тот же хирург), самоотверженно заботилась о нас. Больше всего её пришлась по душе моя куртка из двадцати пяти видов джинсовой ткани. Я подарил ей шмотку для укрепления американо-германских отношений, а также как инвестицию в приятное совместное времяпрепровождение.
Бриджитт вернулась в фургон через три четверти часа, покончив с грабежами и стрельбой. Увидела Келли в моей куртке и надулась. Если бы я только знал! Но я быстро утешился: никогда тебе не быть с ней! Она живёт с Рембо! А той, что вместе с Рембо, не может нравиться Болен!
«« ||
»» [46 из
133]