Дитер Болен - Nichts als die wahrheit
Я заорал на неё: "Что за переучёт? Ты с ума сошла?" Я смекнул, в чём дело: она просто не из тех, кто может открыто о чём-то сказать. Она, конечно, никогда бы не призналась, что не хочет ехать в Берлин, и у неё духу не хватило бы сказать: "Давай встретим праздник здесь", потому-то она, как всегда, отделывалась глупыми ответами. Этот приём был таким прозрачным, так глуп и неловок, что десять секунд спустя я снова любил её, и всё казалось мне не столь печальным. В таких делах Наддель обладает ловкостью шотландского пони, тогда как Верона, которая все свои штучки проворачивает с коварством Каа, питона из книжки про Маугли - вот она могла бы стать председательницей общества защиты собственных интересов.
Без четверти одиннадцать я выбрался из своей темницы в подвале. Эрике и родителям, сидевшим бесцельно на диване перед телевизором, объяснил, что мой концерт, быть может, ещё состоится. По их лицам я понял, что они мне ни на грош не поверили.
Как ненормальный помчался я в сторону Эппендорфа, чтобы захватить Надю. Она выглядела просто круто, волосы зачесала гребнем, эту её причёску я всегда обожал. По её предложению решено было отправиться в "Pulverfass", травести-клуб в Штейндамме, чтобы всё-таки отпраздновать. У меня от волнения разболелся живот, так что я заказал чашку ромашкового чая для себя и бокальчик шампанского для Наддель.
Один из тех, кто любит угощаться нахаляву, подошёл к нашему столику, узнал меня и обрадовался: "Эй, Болен, не поставишь бутылочку?" В своём стремлении удержать Наддель рядом я и не заметил, как все трансвеститы упились за мой счёт. Когда мы в четыре часа уходили, мне пришлось платить за 10 бутылок шампанского по 600 марок за каждую.
Мы отправились в "Elysee". У меня в животе порхало три миллиона влюблённых мотыльков, я лишь кивнул в сторону администратора и с тяжёлой головой заполнил формуляр. Иногда есть свои преимущества в том, чтобы называться Боленом, никогда и нигде не нужно показывать свой паспорт. В те двадцать секунд, что ехал лифт, мы начали тискать друг друга, затем ворвались в комнаты. Секс с Наддель - это как пятёрка с плюсом, как лапша с трюфелями, как мороженое со сливками - вовсе ничего не нужно уметь. Можешь спросить у Ральфа Зигеля, он-то скажет.
Большей эйфории, чем та, в которой я находился, просто не бывает. "Пойдём, давай снимем вместе квартиру!" - предложил я.
А она: "Супер!"
"И ты поедешь со мной в Берлин?" - спросил я.
Эту поездку я нарочно придумал. Я хотел побыть вдалеке от Эрики, успокоиться и просить поддержки своего друга Тео Вайгеля. Дело в том, что тот, кто переезжал в Берлин, получал налоговые льготы. По моим подсчётам это составило бы 500 000 марок, на эти деньги можно было бы купить прекрасную новую мебель.
Наддель снова ответила: "Супер! Супер!", но я наконец-то прижал её к стене: "Слушай, я говорю серьёзно, завтра я пришлю мебельный фургон и заберу тебя вместе со всем твоим барахлом!"
«« ||
»» [58 из
133]