Дитер Болен - Nichts als die wahrheit
"Знаешь, моя жена, Джудит, была у предсказателя!" - возвестил мне однажды Нино. В его работе как раз наблюдался застой. Его последний хит "Jenseits von Eden" ("По ту сторону рая") давно пошёл ко дну. "Так вот, тот тип, он сказал Джудит: "Скоро твой муж найдёт клёвого человека. И вместе они создадут много новых песен" - Нино, шутя, встал передо мной на колени - Дитер! Если ты меня хоть раз в жизни возведёшь в чарты, я буду вечно тебе благодарен".
У меня как раз был готов саундтрек к "Rivalen der Reitbahn", просто шанс для Нино; я дал ему спеть "Samurai", так называлась эта песня. С ней он сразу, после шести лет забвения, вошёл в чарты, где и оставался 14 недель.
Судьба благоволила к новым проектам. В том же году, то бишь в 1989, меня с Ральфом Зигелем и Тони Гнедриком (Tony Hendrik), который занимался тогда Bad Boys Blue, пригласили спеть на полуфинале гран-при в Немецком театре в Мюнхене. Я вышел на старт со своим "спринтером" Снова моим исполнителем был Нино. Я при этом, так сказать, сбил его с толку, потому что несколько недель тому назад я с трудом внушил ему: "С этого момента ты поёшь только по-английски!" А теперь вновь пришёл к нему с немецкой песней. Но тогда правила были очень строги. Немец не мог петь на гран-при на чужом языке.
Du und ich, wir sind so hoch geflogen
vor gar nicht langer Zeit.
Ein Flugzeug voll mit jungen Traeumen
stand fuer uns bereit.
Das mit uns war so gross
wir eroberten den Himmel.
Warum liesst du mich los,
«« ||
»» [85 из
133]