Дитер Болен - Nichts als die wahrheit
"Да-да, оставь, я справлюсь".
Но иногда людей нужно защищать от самих себя, так что я сказал: "Рой, сделай мне одолжение - а после восьмой чашки кофе он всё ещё дрожал - отправляйся в "Интерконти" и выспись хорошенько. Мы подождём тебя здесь, ты поспишь часов шесть и снова придёшь, тогда мы и споём".
Он упирался, ему хотелось начать немедленно: "Нет, подождите ещё секундочку, я быстренько допью кофе, и мы можем начинать".
Всё-таки после бесконечных уговоров нам удалось отправить его спать. Но едва наступил вечер, как Рой вернулся, и мы смогли начать.
Но пьянство, которое даже на съёмках "Ein Schloss am Woerthersee" настолько отупляло Роя, что он не мог различать тексты и изменения мелодии, стало нашей следующей проблемой.
Я был вынужден сделать то, чего не делал никогда раньше и чего, наверное, больше никогда делать не буду: мы специально прокручивали плёнку с музыкой и текстом быстрее, Рой слышал это в наушниках и пел, что слышал. Удивительно, но получалось хорошо, но это утомляло его сверх всякой меры. На тринадцатой песне он сдался, его голос был ему неподвластен. Мне пришлось подбадривать его: "Рой, ещё совсем чуть-чуть, мне нужна ещё только одна песня! Ты с этим справишься! Давай, у тебя получится!"
Собственно, нам следовало бросить всё это ещё час тому назад, но Рой непременно хотел закончить работу сегодня, потому что назавтра его ждали новые выступления и новые обязательства.
Это была четырнадцатая, и последняя песня в альбоме, Рой был абсолютно измотан, он просто не мог продолжать. Я утешал его: "Слушай, Рой, не страшно, попробуем что-нибудь другое, можешь просто проговорить свою партию". Так мы принялись записывать "Jeder braucht 'nen kleinen Flugplatz":
"...auf der Welt
Gibt's so viel, was uns Menschen fehlt,
«« ||
»» [93 из
133]