Дина Рубина - Белая голубка Кордовы
Пегая, влажная, запятнанная лишаями плесени черепица толедских крыш еще таяла в седой утренней тени, и только кафедральный собор уже красовался первым пурпурным накатом еще низкого солнца, чей одинокий луч брандспойтом бил в прореху синей тучи. Грянул звонок за его спиной.
Черт! Черт бы побрал эти оглашенные вопли всех телефонных аппаратов во всех старых отелях! Он выждал три рокочущих пулеметных очереди, затем подошел к телефону. – Профессор… – нежно проговорили в трубке. – Ты так рано убежал. – Пилар! – крикнул он с облегчением и с неожиданным смятением, перехватившим ему горло.
Неужели она так задела его? – Пилар, Пилар… моя радость… корасон[25]… Ты так крепко спала, а я уже должен был… Как хорошо, что он не оставил ей денег. Хотя девочка очень в них нуждается.
Поборолся, поборолся с собой, и – не оставил… Он
потом найдет способ переправить ей, потом, когда утихнет в ее памяти сегодняшняя ночь двух сирот. – Только не думай, что я звоню выцыганивать у тебя еще свидания! – запальчиво проговорила она. – Нет, подожди, не перебивай! Просто я проснулась и дозвонилась до Хесуса, насчет этого художника, твоего токайо[26]… Ну, слушай. Он действительно имел отношение к Эль Греко и работал в его мастерской, хотя сам родом был из Кордовы, и, похоже, появился здесь после каких-то преследований.
Но дело не в этом. Он был ему родственником. – Родственником?! Но Грек в Испанию попал совершенно одиноким. – …со стороны жены. Я имею в виду эту девушку, Херониму де Лас Куэвас, мать его сына, на которой Доминикос вроде бы официально не был женат. – Да, там ведь с ней какая-то загадочная история… – Ничего загадочного. Она была еврейкой. – В смысле… крещеной, как все марраны? – Э! Хесус говорит, не все так просто. Ты ведь знаешь, кто такие криптоиудеи – те, кто продолжал тайно исповедовать свою религию?.. Так вот, этот Кордовера, который тебя интересует, приходился ей не то двоюродным, не то сводным братом. И Хесус – ты слышишь? – он, конечно, любит парадоксальные версии, но он утверждает, что на основании некоторых косвенных данных в архиве можно предположить, что Грек со своей таинственной Херонимой сочетались браком секретно, причем по еврейскому обряду. – Сомневаюсь. Шестнадцатый век, разгул инквизиции… Их обоих зажарили бы на костре, как поросят. – Тем не менее. Хесус надыбал какие-то расписки торговцев, выданные как раз Саккариасу Кордовера, в получении денег за большую штуку белого шелка с кистями, с золотыми нитями, а также расписку от мастера по серебру, кстати, тоже крещеного еврея, по имени Раймундо Эспиноса, за изготовление серебряных изделий… Я не совсем поняла, что это доказывает, надо тебе поговорить с Хесусом. Запишешь его телефон? – Конечно, амор мио[27]… Диктуй. И пока она диктовала цифры, он задумчиво и неподвижно смотрел на то, как неуклонно поднимается в тучах солнце, выпирая то в одном, то в другом месте тонкого серого слоя – так плод ворочается во чреве матери, прокатывая перламутровые шары по внешним покровам своего обиталища, словно пытаясь ощупать внешний мир изнутри. Так и солнце ощупывало мир из-за облачного покрова, находя все новые лазейки для того, чтобы выплеснуть жгучие языки желтого ослепительного света на
колокольню собора, на его стрельчатые окна и драконий хребет остроконечной крыши.
Какая разница – кем был этот Кордовера. И какое значение имеет – женился Грек на своей еврейке или жил с ней в грехе. Оставим Хесусу его страстные разыскания. Если б девочка знала, насколько ему сейчас не до расписок, не до инквизиции и криптоиудеев… Не подскажет ли вездесущий и широко осведомленный Хесус – кто вчера вечером вломился в мой номер? Кто сидел на моем стуле и пил из моей чашки? – К тому же тебе вообще будет интересно с ним поговорить, – звучал в трубке милый хрипловатый голос Пилар. – Потому что в архиве еще имеются два письма к Кордовере от его сыновей- близнецов. – Каких близнецов? – Ну, вот.
Проснулся. Близнецов, сыновей его. И один из них, знаешь, тоже твой токайо. Тоже – Саккариас.
Второй – Мануэль.
«« ||
»» [69 из
206]