Даша Васильева НЕБО В РУБЛЯХ
— Верно, — обрадовалась я, что общение с умственно отсталой личностью сдвигалось с мертвой точки.
— А нету. Наша хозяйка патриотка, — гордо заявила кассирша, — мы поддерживаем лишь российского производителя. Чиккен из Подмосковья, сюсюмберы с томато тоже. Вода простая. Всякие пепси — не нашенская забава, да и не полезно, — с видом профессора заявила кассирша.
Я оторопела.
— Сами же спросили, кодовую или нет?
— Ну да, кодовую, то бишь холодную, — кивнула девица. — Льду положили, чего ж еще?
Тут только до меня дошло, что слово «кодовая» не имеет никакого отношения к напитку, а является производным от «cold» , то есть прилагательное, обозначающее, так сказать, температурный режим.
— Но почему вы, патриотка, говорите на таком странном языке? — вырвалось у меня. — Отчего употребляете не русские слова?
Кассирша улыбнулась и сразу стала симпатичной.
— Хозяйка велела, — пояснила она. — Вдруг иностранцы придут, как нас поймут? Вот и пришлось осваивать заморскую речь.
Я тихо отползла за столик и решила заняться едой.
«« ||
»» [297 из
484]