Дарья Донцова СТАРУХА КРИСТИ — ОТДЫХАЕТ!
— Насколько помню из курса лекций по истории литературы, о белом арапе упоминали в своих произведениях многие писатели прошлых веков, ну, допустим, Тургенев и Островский.
— Ну, быстрей, — поторопил меня Гри.
— Арапами на Руси звали негров, — продолжила я. — Туризм тогда не был развит, кино и телевидения не знали, о заморских странах в основном рассказывали редкие путешественники, купцы или моряки. Иностранными Языками они не владели, объяснялись с местным населением на пальцах, но при этом обладали хорошей памятью и запечатлели в мозгу, что жители Африки иногда называют себя «аль араб». То есть — араб. Ты знаешь, что среди африканцев полно арабов? На этом континенте расположен Египет, Марокко… — Не читай мне прописных истин, — рявкнул Гри, — дальше.
— Русские купцы начали звать иностранцев — арапы, поменяли букву «б» на «п», уж не знаю, почему такое произошло. Но путешественники, естественно, встречали и негров, и их они тоже ничтоже сумняшеся именовали — арапами!
— С какого ляду они белые? — обозлился Гри.
Я вздохнула, тяжело иметь дело с малокультурным человеком.
— Тому несколько причин. Первая: как ни странно, истинные арабы — светловолосые, голубоглазые, белокожие люди. Другое дело, что в наше время встретить такую личность трудно. Вторая состоит в том, что, как я уже упоминала, в Африке есть и негры и арабы. Первых звали просто арапы, а вторых белые арапы, чтобы не путать, негр-арап, остальные — белые арапы. И третья!
Употребляя по отношению к тому или иному персонажу слова «белый арап», писатель хотел подчеркнуть, что данная личность не такая, как все, иная, выбивающаяся из ряда. «Белый арап» — это эпитет, ну нечто вроде — экстраординарный, особенный. Я понятно объяснила?
— У тебя есть знакомые негры? — вдруг ляпнул Гри. — Особенные по виду? Ну, допустим.., э.., с желтыми глазами?
— Нет, а чем вызван твой вопрос?
«« ||
»» [171 из
479]