Елена Усачева - Влечение
- Не смей! - Макс потянулся, но между ними был стол, который остановил его.
- Знаешь ли, Машенька, - тем не менее продолжила Катрин, глядя на меня с улыбкой, но улыбка ее была холоднее льда, - что из-за нашего ненаглядного Макса мы уже переезжали в другой город? Что на его счету десятки, если не сотня человеческих жизней? Что один раз нас нашли Смотрители, и была большая война? И все из-за него, глупого обиженного мальчика. Жаль, что ту войну никто не заметил, потому что люди тогда и сами убивали друг друга с не меньшим удовольствием, чем вампиры.
Стол сдвинулся - с такой силой на него налег Макс. Катрин касалась поверхности стола только кончиками пальцев, но именно она не дала столу улететь в угол. Вот так силища! Я подобрала ноги и крепче взялась за чашку.
- А еще, Машенька, тебе нужно знать, что Максик любит устраивать спектакли с самоубийствами. - Катрин резвилась вовсю.
- Schweig! (Замолчи!)
От этого крика я подпрыгнула, а Катрин даже бровью не повела.
- Что ты так переживаешь? Я обещала Маше рассказать о тебе все. Она согласилась меня послушать. А вампиры всегда держат слово. Невыполненное обещание - смерть для вампира.
- Avez les manieres! (Ведите себя прилично) - проворчал Леонид Леонидович. - В человеческом обществе не принято лезть в любовные дела других.
- Hier sind keil1e Fremdel1. Hier gehorel1 аНе zu Ul1S. Del1n Mascha ist jetzt eil1e уоп uns! (Здесь нет чужих. Здесь все свои. Ведь Маша теперь одна из нас!) - Катрин с вызовом посмотрела на меня.
- Пойдем, - тронул меня за плечо Макс.
«« ||
»» [209 из
416]