Д.Емец - Таня Гроттер и ботинки кентавра
— Jucunda memoria est praeteritorum malorum (»Приятно воспоминание о минувших невзгодах». Цицерон. «О пределах добра и зла» (лат.)), — проскрипел чей-то голос.
— Чего-чего? — быстро переспросила девушка, оборачиваясь и пытаясь понять, кто говорит с ней.
— Неважно. Все равно не поймешь.
— А что я пойму?
— М-дээ... Это вопрос философский. Возможность понимания определяется способностью к пониманию. Jam proximus ardet Ucalegon (Уже пылает сосед Укалегон. Вергилий. «Энеида» (лат.)), как выражался коллега Вергилий... А посему живи в убожестве и пороке.
Девушка наконец обнаружила, откуда шел голос. Она увидела не то талисман, не то большую медаль, висевшую у нее на шее. Позолота с медали местами облезла, но медаль вполне утешилась тем, что обросла в этих местах рыжеватой ржавчиной.
— Может, ты хотя бы пояснишь, кто я такая? — спросила она.
— Ты homo liber! (Свободный человек (лат.)) И поверь, это все, что тебе стоит знать... Все остальные характеристики только затуманивают смысл! — с апломбом заявила медаль.
— Значит, ты больше ничего мне не скажешь?
— Нет!
«« ||
»» [92 из
311]