Д.Емец - Таня Гроттер и колодец Посейдона
— Мы приземляемся у рва главной башни, — сказал он сперва по-узбекски, а потом сам себя перевел на русский.
— Лучше не надо. Предлагаю сесть ближе к океану, пройти парком и сделать Сарданапалу сюрприз. Заодно по дороге можно накопать свежих сплетен… Недаром мой первый муженек говаривал, что сплетни к обеду должны быть всегда свежими, а мясо червивым. Эй, гарпии! Сворачивайте к океану, красавицы! — велела Грызианка.
Гарпии загалдели и как-то слишком охотно потянули тяжелую карету к скалам.
— Мама моя! Это неспроста! Почему ты не научила меня плавать? — испуганно сказал гном по-испански, но, учитывая, что он сам себя не перевел, его словам никто не внял.
***
Таня стояла на стене и обсуждала с Ягуном завтрашний матч. Ягун находил, что без властных рыков Соловья никакой тактики не будет.
— Толпа безумцев против хорошо сплоченной команды! Кроме тебя, Танька, я ни в ком не уверен! Тренировки почти сорваны! Блин, надо же было этому розовому свечению так нам подгадить! — удрученно сказал он.
Таня с тревогой смотрела на пылесос играющего комментатора, прислоненный к одному из зубцов. Пылесос беспокойно подпрыгивал и вытворял трубой нечто среднее между выпадами фехтовальщика и угрожающим танцем кобры.
— Не стоило нам ловить того хмыря и стричь у него ногти! У меня до сих пор в ушах его проклятия стоят! — сказал Валялкин, озабоченно разглядывая свои расцарапанные руки.
— Много ты понимаешь, бесплатное приложение к майке! Ногти хмыря — это забытый способ сделать заправку пылесоса гремучей. Они вступают в магическую реакцию с перхотью барабашки. Барабашки и хмыри ненавидят друг друга… — заявил Ягун.
«« ||
»» [181 из
273]