Энн Райс - Интервью с вампиром
«Мне кажется, я схожу с ума!» — произнес он.
«Идемте отсюда». — Хозяйка вцепилась в молодого человека, щеки ее вспыхнули.
«Оставьте его, — остановил я ее. — Я позабочусь о нем».
«Если так будет продолжаться, я выброшу вас отсюда, прямо сейчас». — Губы женщины дрожали, она сама держалась из последних сил. Потом повернулась, закуталась в платок и бесшумно вышла из комнаты. Люди в дверях расступились и пропустили ее.
Англичанин плакал.
Я знал, что должен остаться с ним, но не только затем, чтобы выведать что нибудь у него; мое сердце тяжело билось от волнения: невыносимо было видеть, как он страдает. Безжалостная судьба столкнула нас в ту ночь.
«Я побуду с вами», — предложил я и принес два стула. Англичанин сел и уставился на свечу.
Я закрыл дверь, и стены отступили в темноту; огонь свечи озарял его склоненную голову. Облокотившись на буфет, он вытер глаза носовым платком, достал из кармана оплетенную бутылку и предложил мне. Я отказался.
«Расскажите мне, что случилось».
Он кивнул.
«« ||
»» [106 из
207]