Энн Райс - Интервью с вампиром
«Теперь выйдите, — сказала она мне. Вокруг нее толпились темные фигуры, женские и мужские; старая деревянная гостиница наполнилась шарканьем шагов. — Ступайте к огню».
«Что вы собираетесь делать? — Я поднял Клодию и прижал к себе. — Я хочу знать, что вы решили предпринять!» «Идите к огню», — приказала женщина «Остановитесь, не делайте этого», — сказал я.
Глаза хозяйки сузились, она процедила сквозь зубы:
«Выйдите отсюда!»
«Морган», — позвал я англичанина, но он не услышал меня.
«Оставьте его», — с яростью сказала женщина.
«Но это же глупо! Разве вы не понимаете — эта женщина уже умерла!» — взывал я к ней.
«Луи, — прошептала Клодия неслышно для остальных, обняв меня за шею, — оставь этих людей».
Крестьяне входили в комнату, устремив на нас мрачные взоры, и становились вокруг стола.
«Но откуда они? — прошептал я. — Вы же обыскали кладбище! Если это вампиры, то где они прячутся от вас? Эта женщина уже не причинит вам вреда Лучше уж устройте охоту на вампиров».
«« ||
»» [111 из
207]