Энн Райс - Интервью с вампиром
Жаль, что я не могу передать, как он говорил: каждый раз он словно выходил из волшебного состояния созерцания; то же самое теперь происходило и со мной, и мне трудно было преодолеть это волшебство. Он ни разу не пошевелился, но наша беседа казалась очень оживленной. Это и пугало, и притягивало меня, так же, как простая, но богатая обстановка его комнаты. Здесь было только самое необходимое: книги, стол, пара кресел у камина, гроб, картины. По сравнению с ней роскошное убранство нашего номера казалось не только пошлым и вульгарным, но и совершенно бессмысленным. Только присутствие спящего юноши оставалось для меня загадкой. Его роли я никак не мог понять.
«Не уверен, — отозвался я, не в силах отвести глаз от омерзительного портрета сатаны. — Сначала я должен узнать, кто… кто дал тебе эту власть. Другие вампиры или кто нибудь еще».
«Кто нибудь еще, — протянул он. — Что ты имеешь в виду?» «Вот это!» — я указал на средневековую гравюру.
«Это всего лишь рисунок», — заметил он.
«И все?»
«И все».
«Значит, не сатана поставил тебя над ними? Не он дал тебе власть вампира?» «Нет», — спокойно ответил он, и я не мог понять, что он сейчас думает и задумывается ли вообще над моими вопросами.
«А другим вампирам?»
«Нет», — ответил он так же спокойно.
«Значит, мы…я наклонился вперед, не в силах сдержать волнение, — …не дети дьявола?» «О чем ты? — задал он встречный вопрос. — Разве дьявол сотворил этот мир?» «Нет, если кто его и создал, то только Бог. Но и дьявола создал Бог, и я хочу знать, а вдруг мы — творения сатаны?» «Ты совершенно прав, дьявола сотворил Бог, значит, и он — дитя Божье. И все мы тоже. Никаких детей сатаны не существует».
«« ||
»» [140 из
207]