Энн Райс - Интервью с вампиром
— Хорошо бы, — смеясь, ответил вампир. — А вообще, недурная идея. Я сам не прочь полазить взад вперед сквозь замочные скважины, наверное, они приятно щекочут разные места. Нет, — он покачал головой, это, как вы говорите теперь… бред собачий.
Молодой человек невольно рассмеялся, но быстро посерьезнел.
— Не смейтесь, — сказал вампир. — Есть еще вопросы?
— Да, — слегка покраснев, признался юноша. — Говорят, что вампиру нужно проткнуть колом сердце, чтобы уничтожить.
— То же самое — бред собачий, — Луи старательно произнес согласные буквы, вызвав у юноши смущенную улыбку. — Никаких чудес тут нет. А почему бы вам не закурить? Я вижу, у вас пачка сигарет в кармане.
— Спасибо. — Молодой человек искренне обрадовался. Он засунул сигарету в рот и попытался прикурить, но руки слишком сильно дрожали.
— Позвольте мне, — пришел ему на помощь вампир и, проворно чиркнув спичкой, поднес ее к сигарете. Не сводя глаз с его пальцев, юноша затянулся.
— Пепельница у стены, — сказал вампир и уселся в кресло.
Заметно нервничая, молодой человек встал, вытряхнул в корзину для мусора старые окурки, поставил пепельницу на стол перед собой и положил на ее край сигарету. На белой папиросной бумаге отпечатались влажные пальцы.
— Это ваша комната? — поинтересовался он.
«« ||
»» [15 из
207]