Энн Райс - Интервью с вампиром
На лобик ребенка села муха, и я, невольно вздохнув, раздавил ее пальцами и бросил на пол. Малыш уже не кричал, он смотрел на меня своими необычайно синими, темно синими глазами, его круглое личико блестело от жары, он улыбался, и его улыбка, подобно огню, становилась все ярче и ярче. Я никогда не приносил смерть такому маленькому и невинному существу, это я знал точно; держал ребенка с чувством странной, незнакомой печали, она была даже сильнее, чем тогда, на Рю Рояль.
Нежно покачивая малыша, я пододвинул кресло к огню и сел.
«Не надо ничего говорить… Все хорошо», — сказал я Лестату. Он с облегчением опустился в кресло и потянулся ко мне, взялся за лацканы моего пиджака.
«Но я рад тебя видеть, — проговорил он сквозь слезы, — я так мечтал, что ты вернешься… так мечтал...» Он сморщился, словно от неясной боли, и вновь на его лице на мгновение показалась сеть шрамов. Глядя куда то в сторону, Лестат прижал руку к уху, словно хотел защитить себя от какого то ужасного звука.
«Я не…начал было он и мотнул головой, его глаза затуманились, он старался раскрыть их шире. — Я не хотел этого, Луи… Этот Сантьяго.. Ты же знаешь… Он не сказал мне, что они задумали».
«Это все в прошлом, Лестат», — сказал я.
«Да да, в прошлом, — кивнул он. — Мы не должны были… Луи, ты же ЗНАЕШЬ… — Лестат еще раз потряс головой. Казалось, в его голосе добавилось силы. — Мы не должны были делать ее одной из нас».
Он ударил кулаком в свою впалую грудь и повторил уже тише:
«Одной из нас».
ОНА. Казалось, Клодии вообще никогда не существовало, это была странная, фантастическая мечта, слишком дорогая и слишком моя, чтобы поверять ее кому то другому. Но все это давно прошло. Я пристально взглянул на Лестата и попытался осмыслить его слова. Да, когда то нас было трое.
«« ||
»» [196 из
207]