Энн Райс - Интервью с вампиром
«Не бойся меня, Лестат, — сказал я как будто бы самому себе. — Я не причиню тебе вреда».
«Ты вернулся ко мне, Луи? — прошептал он тон ким, ломким голосом. — Ты вернулся домой, Луи, правда?» Лестат посмотрел на меня с отчаянием, закусил губу.
«Нет, Лестат», — я покачал головой. Он дернулся и закрыл лицо руками.
Молодой вампир холодно взглянул на меня и спросил:
«Так вы… не вернетесь к нему?»
«Нет, конечно, нет», — ответил я. Он ухмыльнулся, будто так и знал, что все снова ляжет на его плечи, вышел на крыльцо и остановился неподалеку в ожидании.
«Я только хотел повидаться с тобой, Лестат», — сказал я, но он будто не слышал: что то другое отвлекало его.
Расширившимися глазами Лестат смотрел мимо меня, зажав руками уши. Затем и я услышал звук. Это выла сирена. Она приближалась, и Лестат все крепче зажмуривал глаза и зажимал уши. Сирена становилась все громче, ребенок испугался и заплакал.
«Лестат! — позвал я его сквозь детский плач. Я не мог вынести его мучений. Он обнажил зубы в ужасной гримасе боли. — Лестат, это всего лишь сирена!» — тупо сказал я.
Он вскочил, бросился ко мне, прижался ко мне. Против воли я взял его за руку. Согнувшись, Лестат спрятал лицо на моей груди, до боли сжал руку. Красные вспышки мигалки осветили комнату, и скоро все стихло.
«« ||
»» [197 из
207]