Пол Эриксон - Воббит
– Толстяк упал в воду! Он сейчас утонет! – закричал он.
Шмякин так проголодался, что происшествие с лосем заставило его напрочь забыть про Толстяка. Он доплыл до другого берега, даже не заметив, что того нет в лодке. С ворчанием он выбросил из головы мысли о свежем мясе и погреб обратно спасать Толстяка.
Толстяк плавал на поверхности воды, там же, где его застал очередной приступ стенокардии, вызванный внезапным появлением лося. Он упал без чувств, но, к сожалению, не в лодку, а в волшебный ручей с водой, похожей на эспрессо. Шмякин с трудом вытащил тяжелого гнома из быстрого потока, стараясь не касаться воды.
– Затаскивай его в лодку! – кричали гномы с того берега.
– Вам легко говорить! – прокричал в ответ Шмякин. – Вы хоть представляете, сколько этот парень весит?
Шмякин наполовину втащил Толстяка в лодку и поплыл к остальным гномам, которые вытащили мокрого бесчувственного Толстяка на берег.
– Похороним его и пойдем дальше, – сказал Нудин.
– Но он еще жив, – возразил Бульбо.
– Что?
– Он еще дышит, – сказал воббит. – Он просто потерял сознание. Должно быть, река действует как снотворное. Поэтому Бьорк говорил нам, чтобы мы не пили здешнюю воду.
«« ||
»» [109 из
228]