Пол Эриксон - Воббит
– Я все равно тебя не понимаю, – сказал Нудин.
– Ты издеваешься? – не выдержал Бульбо. – Ты что, забыл наш разговор с Эрогеном?
– С кем?
– С Эрогеном! Тот парень из «Потайной Долины»! Он показал нам лунный кроссворд на карте твоего дедушки!
– Ах, тот самый полуэльф, – начал припоминать Нудин. У него была привычка указывать на расу всех других существ, если они были не гномами. – Да, мы с ним встречались. И о чем был разговор?
– Эроген сказал, что на карте написано: «Стой у служебного входа, когда постучит попугай. И последние лучи на закате солнца в День Дуркина осветят замочную скважину». Будем ждать у входа. День Дуркина где то в следующем месяце?
– И снова мимо, воббит, – вмешался Брякин. – День Дуркина завтра.
– Завтра? – изумился Бульбо. – Мы едва не пропустили его! Разве никто не следил за календарем?
– Дорогой Банкинс, – сказал Нудин. – Мы не можем вместо тебя держать в голове каждый момент нашего проекта. Проявляй хоть иногда инициативу. Ты же, в конце концов, наш консультант.
– А ничего, что я единственный среди вас, кто понятия не имеет, что это за праздник? – спросил Бульбо. – Успех всего нашего предприятия зависит от того, удастся ли нам попасть внутрь горы. А сделать это можно только в определенном месте, и только в День Дуркина. И я еще должен подгонять вас? Неужели вам настолько все равно?
«« ||
»» [149 из
228]