Пол Эриксон - Воббит
– Всегда пожалуйста! – невозмутимо сказал Брендальф.
– Позволь спросить, а кто именно «дал» тебе мой прекрасный Шерон Стоун?
– Бульбо, – как ни в чем не бывало ответил Брендальф, но тут же спохватился. – Ой, я не то хотел сказать…
Но было уже поздно. Нудин издал вопль гнева и отчаяния.
К его воплю примешался истошный визг Бульбо:
– Брендальф! Мерзавец! Сво…
Он хотел сказать что то еще, но Нудин подхватил его под грудки и начал с остервенением душить, сжимая воббита так, будто старался выдавить из него зубную пасту.
– Жалкий воббит! – орал Нудин. – Консультант недомерок!
«Ну, наконец, – подумал Бульбо, стараясь глотнуть немного воздуха. – Мог бы назвать меня вором или предателем, но из всех возможных оскорблений он выбрал именно недомерка».
– Отпусти воббита! – сказал Брендальф. – Он всего лишь исполнял мой приказ. То, что Бульбо принесет мне Шерон Стоун, было частью моего плана. И скоро ты поймешь, что все это для вашего же блага. А теперь поставь его на землю!
«« ||
»» [199 из
228]