Пол Эриксон - Воббит
«Нужно не забыть помыть руки, когда приеду в лагерь, – подумал Бульбо. – Или лучше после встречи с Нудином. Какой смысл мыться, если он все равно собирается меня укокошить?» Затем он начал думать над тем, что скажет Нудину, если тот не сразу его убьет. Однако когда он приехал в лагерь, его встретил совсем не Нудин.
– Банкинс, мой мальчик! – Это был, конечно же, Брендальф.
На руке у него была запачканная кровью повязка, но Бульбо показалось, что кровью она была обмазана только снаружи.
– Я так рад, что ты не умер! Это значит, что я выиграл пари! Я всегда знал, что ты счастливчик.
Бульбо неуклюже вылез из тачки. Я думаю, вы понимаете, что это нелегко для каждого. Воббит поморщился от боли в спине. Провести ночь на улице на холодных трупах – это вам не шутки.
– Как твоя спина, дружище? – спросил Брендальф.
– Болит. Почти так же, как и голова. Нудин хотел меня убить.
– Его можно понять. Кстати, он просил, чтобы ты к нему зашел, как только вернешься в лагерь. Сюда, пожалуйста. – И он как ни в чем не бывало махнул своей «раненой» рукой.
– Не волнуйся, это ненадолго, – сказал он и отвернул край палатки.
Бульбо в отчаянии посмотрел по сторонам и понял, что бежать некуда. Он глубоко вздохнул и вошел внутрь.
«« ||
»» [209 из
228]