Пол Эриксон - Воббит
– Бульбо, дорогой мой! – удивился Брендальф. – Чего чего, а этого я от тебя не ожидал. Никогда бы не подумал, что ты пишешь песни. Ты уже не тот воббит, которым был раньше.
– Конечно нет! – согласился Бульбо. – Теперь я пишу собственные песни, я богат, и я перебил гигантских пауков одним единственным ножом!
Пройдя мимо Хрящевой мельницы и Лучшей Самой Западной Гостиницы, они очутились перед дверью в квартиру Бульбо.
– Эй! Что здесь происходит? – закричал Банкинс.
Перед его алюминиевым роллетом стояла толпа воббитов. Они курили, плевали на землю и громко играли на носовых флейтах.
Тут он увидел большое объявление, в котором говорилось, что двадцать третьего июня состоится аукцион, на котором будет выставляться личное имущество господина Бульбо Банкинса из Воббитона. Торги начнутся ровно в десять утра. Сейчас уже было около полудня, а аукцион еще не начался.
– Как мне это знакомо, – сказал Бульбо. – Эти провинциальные воббиты со своим медленным ритмом жизни. Но они не знают, с кем имеют дело! Я не простой воббит! Я важная особа, и у меня много дел! Кто здесь главный? – громко спросил он.
– Я! – ответил знакомый голос. Это была Вирджиния, хозяйка квартиры, которую снимал Бульбо. – Сколько лет сколько зим, Банкинс!
– Вирджиния, что здесь происходит? Как вы смеете продавать мои вещи?
– Еще как смею! Ты задолжал мне арендную плату за целый год! Я бы выкинула тебя еще раньше, но с нашими законами это практически невозможно. Я еще в ноябре подала иск на то, чтобы тебя выселить!
«« ||
»» [225 из
228]