Пол Эриксон - Воббит
– А где это? – спросил Бульбо.
– А тебе не все ли равно? – ответил Брендальф. – Я, между прочим, разговариваю не с тобой, а с Нудином. Короче, я встретил двух людей Эрогена. Под словом «люди» я имею в виду эльфов. Мы пропустили пару стаканчиков, они предупредили меня насчет троллей и дали талоны в столовую «Потайной Долины». Мы поговорили о перспективах туристического бизнеса, а потом я как то интуитивно почувствовал, что мне нужно срочно возвращаться к вам. Это чувство меня никогда не обманывало! И вот я прихожу и вижу тринадцать гномов, расфасованных по мешкам, будто тролли купили вас в каком то безумном супермаркете. Один ваш консультант ухитрился остаться целым и невредимым.
– Это то меня и настораживает, – подозрительно сказал Нудин, вскинув невероятно кустистую бровь.
Глава 3
Привал
На следующее утро они не пели и не рассказывали историй. И даже не играли в «Корову». Как только взошло солнце, гномы сложили свои массивные, подбитые железом походные палатки. Скоро они уже сидели верхом на своих пони, все ближе и ближе приближаясь к высоченной горе прямо по курсу.
– Бог мой! – воскликнул Бульбо. – Это и есть та самая Гора? – Воббита было легко удивить.
– Банкинс, тебе следовало бы хоть иногда путешествовать, – сказал Брякин. – Или, по крайней мере, поглядывать на карту. Это только начало ужасных Сыроватых Гор. Нам придется как то пройти через них, а потом пробраться через огромный, темный и опасный лес. А потом мы сразимся с драконом. Ой, я сказал «мы»? Прости, я хотел сказать «ты».
– О оо! – застонал Бульбо.
«« ||
»» [35 из
228]