Пол Эриксон - Воббит
– Прекрасно! – воскликнул он. – Остановимся здесь на ночь, а утром поищем, чем позавтракать. Я нашел вам самое безопасное место в округе для палаточного лагеря! Можете спать спокойно!
Не успел он договорить, как до них донесся протяжный, леденящий душу вой. Брендальф улыбнулся.
– Не волнуйтесь, – сказал он. – Должно быть, бродячая собака.
Но вой не прекращался. Более того, выла уже не одна собака, а несколько.
– Наверное, парочка койотов. Как только мы разведем костер, они испугаются и убегут.
Вой раздавался со всех сторон, все ближе и ближе.
– Знаете, – начал Брендальф, – наверное, это все таки волки. Но уверяю вас, они боятся нас больше, чем мы их.
Присутствие бродячей собаки рядом с их лагерем уже вселяло в Бульбо страх, но когда он представил себе стаю волков, то не на шутку запаниковал.
– Куда же нам деваться?! – закричал он. – Убежать от гоблинов, чтобы быть съеденными волками! – добавил воббит. Теперь эта фраза стала пословицей, хотя большинство людей предпочитает говорить попросту: «Черт побери!»
– Я уже их вижу, – сказал Брякин. – И знаешь, ты прав. Это не волки.
«« ||
»» [75 из
228]