Пол Эриксон - Воббит
На следующее утро Бульбо проснулся поздно. Он вскочил с постели с одной единственной мыслью: нужно срочно переставить пони на другую сторону улицы, пока не выписали штраф за парковку в недозволенном месте. Он уже хотел ступить с бордюра на проезжую часть, как увидел, что стоит на краю обрыва.
В обычной жизни опасения брякнуться с вершины горы не входили в суточную дозу переживаний воббита. Но сегодня ему предстояло забраться на спину орла, чтобы тот перенес его с Великого Насеста на Великую Скалу, которая находилась далеко внизу.
Бульбо отчаянно вцепился в орла, жалея, что рядом нет Тори. У гнома хотя бы была одежда, за которую можно было цепляться, а не скользкие перья. И гном вряд ли бы захотел его съесть, если ему вдруг что то не понравится в поведении воббита.
– Чудесное утро, не правда ли? – сказал орел, ведя светскую беседу. – Что может быть лучше полета?
Бульбо открыл глаза, но предпочел ничего не отвечать. Он случайно взглянул вниз, и полусырой опоссум, которого он съел на завтрак, начал проситься наружу. Бульбо быстро закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов. Почему то он был уверен в том, что орлу не понравится, если на него кого то стошнит.
– Остановка «Великая Скала», – сообщил орел и с легким толчком приземлился.
Бульбо снова открыл глаза и осторожно слез на землю, проверив перед этим, не забыл ли он свои вещи в салоне.
– До свидания. Благодарим, что воспользовались услугами нашей авиакомпании, – сказал орел.
У орлов принято так говорить, когда они хотят быть любезными.
«« ||
»» [85 из
228]