Пол Эриксон - Воббит
– А кто он? Тоже какой нибудь король?
– Нет, просто замечательный парень.
– Что значит «замечательный»? Добрый и щедрый?
– Нет, просто он такой огромный, что не заметить невозможно. Но я уверен, что он нам поможет.
– Уверен? Ты уже много чего нам обещал.
– Давай без преувеличений. Он нам поможет, но просить о помощи нужно будет очень аккуратно. Он очень вспыльчивый, а когда разозлится, становится довольно опасным. Он также опасен, когда расстроен, взволнован, сбит с толку или чему то очень сильно рад. Самое главное – не раздражать его.
Услышав слова Брендальфа, гномы столпились вокруг него и начали засыпать его вопросами:
Это тот самый парень, к которому ты нас ведешь? А нельзя ли пойти в гости к кому нибудь с более уравновешенным характером? Нельзя ли объяснить еще раз попонятней?
– Отвечаю на ваши вопросы, – сердито ответил Брендальф. – Да, нет, и еще раз нет, именно в таком порядке. Но раз уж вы спрашиваете, отвечу, что зовут его Бьорк. Он меняет шкуры.
– Что что? – переспросил Рори. – Ты хочешь сказать, он ловит животных и превращает их шкурки в шубы, коврики и накидки?
«« ||
»» [88 из
228]