Пол Эриксон - Воббит
В гостиной было уже довольно темно, и Бьорк провел гостей в просторную столовую. Мебель здесь была такой же грубой и крепкой. Они сели за обеденный стол из светлого дерева.
– Бьорк хочет кушать! – громко крикнул он, и в ответ на его просьбу прилетела сова. – У Бьорка гости!
– Угу? – спросила сова.
– Тринадцать гномов, один волшебник и один воббит, – сказал Бьорк. – Подушку на сиденье для воббита и одно детское меню.
– Не беспокойтесь, Бьорк, – сказал Брендальф. – Бульбо уже взрослый и может есть все что угодно.
– Бьорк просить прощения. Бьорк не любить расовые предрассудки.
Несколько енотов быстро накрыли стол на шестнадцать персон. Олени внесли большие кувшины с медовухой. Разлив напиток по кружкам, Бьорк предложил тост:
– Разнообразие – хорошо! А гоблины – плохие!
Все хором повторили тост и чокнулись. В столовую влетели воробьи и повязали каждому салфетку на шею. Бульбо уже было подумал, что на ужин будут жареные ребрышки, но тут же вспомнил, что Бьорк вегетарианец. Ну, тогда, может быть, будут хотя бы омары? Но с десяток белок уже тащили на стол хлеб, мед и масло, а скунс принес головку сыра. Такое обслуживание показалось Бульбо несколько противоречащим санитарным нормам, и к тому же он слегка разочаровался, увидев, что на ужин им предлагают то, что обычно едят на завтрак. Однако он решил молчать и есть, что дают.
Когда они поужинали, мыши убрали со стола и Бьорк завел речь о событиях, происходящих в Мрачном Лесу. Новости эти делились на хорошие и плохие. В основном, плохие. К счастью, Бьорк был слишком сытым, чтобы расстраиваться.
«« ||
»» [96 из
228]