Пол Эриксон - Воббит
– А где Брендальф? – спросил он.
Но, кроме него, никто больше не задавался этим вопросом, пока на столе продолжали появляться кувшины с медовухой, хлеб, масло и мед.
Бьорка тоже не было. Он был славным малым, но все были рады, что он куда то подевался. Слишком уж тяжело было держать его все время в приятном расположении духа. Завтрак плавно перешел в обед, а затем в ужин. И вот тогда наконец таки появился Брендальф.
– Всем добрый вечер! – громогласно объявил он, но ему никто не ответил.
– Прошу попридержать все ваши вопросы и дать мне поесть. Я с утра ничего не ел!
Бульбо не знал, какой именно завтрак он имеет в виду: тот что был утром, или тот что был в полдень, так как еда была одной и той же. Гномы тоже были в растерянности. Брендальф умял столько еды, сколько хватило бы на два обеда.
– Я уверен, что всем вам любопытно узнать, где я пропадал весь день, – сказал он. – Разбирался в лебединых следах. Вчера ночью тут, по всей видимости, проходил слет лебедей. Один Бьорк не мог натоптать столько следов. Самые крупные вели прямо к Великой Скале, а оттуда – к поляне раргов посреди леса. Как вы, наверное, помните, это то самое место, где мы спаслись от раргов и гоблинов благодаря мне и моим связям среди элиты Малоземья.
– Да уж, конечно, – сказал Нудин. – Спасибо, что напомнил о самом жутком событии за последние два дня. Мы его даже не забывали.
– Что же нам делать?! – запаниковал Бульбо. – Бьорк ходил к раргам! А может быть, там и гоблины были! Он сейчас приведет их всех сюда!
– Бульбо, прекрати нести всякую чушь, – сказал Брякин. – Ты ведь помнишь красноречивые высказывания Бьорка по поводу его отношений с гоблинами: «Бьорк ненавидит гоблинов! Бьорк их всех прихлопнет!» По моему, что то вроде этого.
«« ||
»» [99 из
228]