Джордж Мартин - Битва королей. Книга I
Но единственная лодка валялась у гостиницы с совершенно прогнившим днищем.
— Пусто, — разочарованно протянула Арья. Как же им теперь быть?
— А гостиница то, — заметил Ломми, когда подъехали остальные. — Может, там еда какая осталась? Или эль?
— Давай поглядим, — предложил Пирожок.
— Нечего тут, — рявкнул Уот. — Йорен велел искать лодку.
— Лодки все забрали. — Арья в душе знала, что это правда;
Можно обыскать хоть весь город, но, кроме этой гнилушки, все равно ничего не найдешь. Вода тихо плескалась вокруг ее ног. Появились светлячки, мигая своими огоньками. Зеленая вода была теплая, как слезы, но не соленая. От нее пахло летом, илом и всем, что растет. Арья погрузила в нее лицо, смывая дневную пыль и пот. Когда она подняла голову, струйки побежали за ворот, и это было приятно. Жаль, что нельзя раздеться совсем и поплавать, порезвиться в теплой воде, как розовая выдра. Может, ей удалось бы доплыть до самого Винтерфелла.
Уот позвал ее, чтобы помогала искать, и она принялась заглядывать в сараи, пока ее лошадь паслась на лугу. Им попадались паруса, гвозди, ведра с застывшей смолой и кошка с выводком котят, но лодок не было.
Когда вернулись Йорен и остальные в городе стало темно, как в лесу.
— В усадьбе никого, — сказал он. — Лорд то ли ушел на войну, то ли спрятался где то со всеми домочадцами. В городе ни лошади ни свиньи, но без еды мы не останемся. Тут где то разгуливал гусь, кур я тоже видел, а в Божьем Оке полно рыбы.
«« ||
»» [197 из
462]