Джордж Мартин - Битва королей. Книга I
В амбаре было жарко, как в печи. Клубился дым, и задняя стена пылала сверху донизу. Лошади и ослы бились и кричали. "Бедные", — подумала Арья. Потом она увидела повозку и трех закованных в ней. Кусака рвал цепи, и кровь текла у него по рукам. Рорж пинался и ругался во всю глотку. Якен Хгар крикнул:
— Мальчик! Славный мальчик!
Открытый люк был всего в нескольких футах перед ней, но огонь распространялся быстро, пожирая сухое дерево и солому с такой быстротой, что даже не верилось. Арья вспомнила страшное обоженное лицо Пса.
— Ход узкий, — крикнул Джендри. — Ее тут не протащишь.
— Толкай перед собой, — ответила Арья.
— Добрые, хорошие мальчики, — звал, кашляя, Якен Хгар.
— Снимите эти сраные цепи! — орал Рорж. Джендри их не слушал.
— Лезь ты первый, потом она, потом я. Скорее — ход длинный.
— Ты куда дел топор, когда дрова колол?
— Он там, около убежища. — Джендри бросил взгляд на закованных. — Я бы лучше ослов спас, да времени нет.
«« ||
»» [208 из
462]