Джордж Мартин - Битва королей. Книга I
— Благодарю покорно. "Выпей с карликом — и завтра проснешься на Стене", как говорят в замке. Черное делает мою нездоровую бледность еще заметнее.
"Не бойся, милорд, — подумал Тирион, — для тебя я припас не Стену". Он сел на высокий, с мягкими подушками стул и сказал:
— Как вы нынче нарядны, милорд.
— Вы меня огорчаете. Я стараюсь быть нарядным каждый день.
— Это новый дублет?
— Да. Вы очень наблюдательны
— Сливовое и желтое. Это цвета вашего дома?
— Нет. Но человеку надоедает носить те же цвета день за днем — по крайней мере мне.
— И кинжал у вас красивый.
— Правда? — Мизинец с озорным блеском в глазах извлек его из ножен и оглядел, словно видел впервые. — Валирийская сталь, а рукоятка из драконьей кости. Простоват немного, конечно. Он ваш, если пожелаете.
«« ||
»» [254 из
462]