Джордж Мартин - Битва королей. Книга I
— Возможно, если будешь хорошо со мной обходиться.
— Как же иначе?
Около "Мириам", которая пустая покачивалась у причала, Теон прибавил шагу. Капитан хотел отплыть еще две недели назад, но лорд Бейлон ему не позволил. Никому из торговцев, оказавшихся в Лордпорте, не разрешалось покинуть его — лорд Бейлон не желал, чтобы весть о созыве им своего флота достигла материка раньше времени.
— Милорд, — позвал жалобный голосок с юта. Дочь капитана стояла у борта, глядя на них. Отец запретил ей сходить на берег, но всякий раз, когда Теон приезжал в Лордпорт, она слонялась по палубе. — Постойте, милорд, пожалуйста...
— Ну и как? — спросила Эсгред, когда Теон поспешно провел ее мимом барки. — Угодила она милорду? Теон не видел нужды стесняться:
— На какое то время. Она хочет стать моей морской женой.
— Ого. Ну, немного соли ей не помешало бы. Слишком она мягкотелая — или я ошибаюсь?
— Ты не ошибаешься. — (В самую точку — мягкотелая. Откуда она знает?)
Он велел Вексу ждать его у гостиницы. В общем зале было столько народу, что в дверь пришлось протискиваться. Внутри не осталось ни одного свободного места. Теон, оглядевшись, не увидел своего оруженосца.
— Векс, — заорал он, перекрикивая гвалт. "Если он с одной из этих рябых девок, шкуру спущу", — решил Теон. Наконец он углядел парня — тот играл в кости у очага и выигрывал, судя по куче монет перед ним.
«« ||
»» [364 из
462]