Джордж Мартин - Битва королей. Книга I
Арье снились волки, бегущие по лесу, когда чья то сильная рука зажала ей рот, словно каменная. Арья проснулась и стала брыкаться.
— Пусть девочка молчит, — сказали шепотом у самого ее уха. — Незачем кому то слышать — друзьям надо поговорить по секрету. Да?
Арья с бьющимся сердцем едва заметно кивнула. Якен Хгар убрал руку. В подвале было черным черно, и Арья не видела его лица даже в нескольких дюймах от себя. Но от него приятно пахло мылом, и он надушил себе волосы.
— Был мальчик, стала девочка, — тихо произнес он.
— Я всегда была девочкой. Я думала, ты меня не заметил.
— Человек замечает. Человек видит. Она вспомнила, что ненавидит его.
— Ты меня напугал. Ты теперь с ними. Зря я не дала тебе сгореть. Что тебе здесь надо? Уходи, или я позову Виза.
— Человек платит свои долги. Человек должен тебе трех.
— Трех?
— Красный Бог должен получить свое, милая девочка, и только смертью можно расплатиться за жизнь. Девочка лишила его троих — девочка должна заменить их тремя другими. Назови имена, и человек сделает остальное.
«« ||
»» [442 из
462]