Джордж Мартин - Битва королей. Книга II
«В прошлый раз я вез в Штормовой Предел жизнь, принявшую вид луковиц, — теперь везу смерть в виде Мелисандры из Асшая». Шестнадцать лет назад паруса скрипели и щелкали при каждом порыве ветра, пока он не опустил их и не перешел на обмотанные тряпками весла, — но и тогда сердце у него трепыхалось. Однако люди на галеях Редвина за долгий срок утратили бдительность, и Давос прошел через их кордон, как по черному шелку. Теперь все корабли на море принадлежали Станнису, и опасность исходила только от часовых на стенах замка, но Давос все равно был напряжен, как тетива лука.
Мелисандра съежилась на скамейке в темно красном плаще, окутывающем ее с головы до пят, лицо бледным пятном маячило под капюшоном. Давос любил море. Ему лучше спалось, когда палуба покачивалась под ним, и пение ветра в снастях было для него слаще звуков самого искусного арфиста. Но в эту ночь даже море не приносило ему утешения.
— От вас пахнет страхом, сир рыцарь, — тихо молвила красная женщина.
— Кто то сказал мне, что ночь темна и полна ужасов. Нынче ночью я не рыцарь — я снова Давос контрабандист. Жаль только, что вы не луковица.
— Так это меня вы боитесь? — засмеялась она. — Или того, что нам предстоит?
— Вам, а не нам. Я в этом деле не участник.
— Но парус поставила ваша рука, и она держит руль.
Давос молча держался своего курса. Берег здесь щерился скалами, поэтому он взял мористее, ожидая прилива, чтобы повернуть. Штормовой Предел остался далеко позади, но красную женщину это, видимо, не беспокоило.
— Скажите, Давос Сиворт, — вы хороший человек?
«Разве стал бы хороший человек заниматься таким делом?»
«« ||
»» [136 из
462]