Джордж Мартин - Битва королей. Книга II
— Какой то толстопузый певец.
Пока Тирион шел от конюшни к дому, звуки стали громче. Он никогда особенно не любил певцов, а этот, хоть и невидимый, нравился ему еще меньше всех остальных. Когда Тирион толкнул дверь, мужчина умолк.
— Милорд десница, — пробормотал он, преклонив колени, лысеющий и пузатый. — Какая честь.
— Милорд, — улыбнулась Шая. Тирион любил ее быструю искреннюю улыбку, так шедшую к ее красивому личику. Шая облачилась в свои пурпурные шелка и подпоясалась кушаком из серебряной парчи. Эти цвета тоже шли к ее темным волосам и гладкой молочной коже.
— Здравствуй, милая, — а это кто такой?
— Меня зовут Саймон Серебряный Язык, милорд, — отозвался певец. — Я и музыкант, и певец, и сказитель...
— И набитый дурак к тому же. Как ты назвал меня, когда я вошел?
— Я только... — Серебро Саймонова языка, видимо, обратилось в свинец. — Я сказал «милорд десница, какая честь...».
— Умный притворился бы, что меня не узнал. Я, конечно, понял бы, что это притворство, но вид сделать стоило. А теперь что прикажешь с тобой делать? Ты знаешь мою милую Шаю, знаешь, где она живет, и знаешь, что я навещаю ее по ночам.
— Клянусь, я никому не скажу...
«« ||
»» [154 из
462]