Джордж Мартин - Битва королей. Книга II
— Да, они слышали. — В руке у него вдруг возник нож, тонкий, как ее мизинец. Для кого он — для Якена или для нее? — Девочка будет плакать. Девочка лишится своего единственного друга.
— Ты мне не друг. Друг помог бы мне. — Она отступила от него, покачиваясь на пятках на случай, если он метнет нож. — Друга я бы не стала убивать.
На лице Якена мелькнула улыбка.
— И девочка могла бы... назвать другое имя, если друг ей поможет?
— Девочка могла бы. Если друг поможет.
Нож исчез.
— Пошли.
— Прямо сейчас? — Она не ожидала от него такой прыти.
— Человек слышит, как сыплется песок в склянке. Человек не уснет, пока девочка не отменит того, что сказала. Пойдем, злое дитя.
«Я не злое дитя, — подумала она, — я лютоволк и призрак Харренхолла». Она спрятала свою палку обратно в тайник и пошла с Якеном.
«« ||
»» [202 из
462]