Джордж Мартин - Битва королей. Книга II
Бриенна сжала толстыми мозолистыми пальцами рукоять меча, принадлежавшего прежде королю.
— Я поклялась. Поклялась трижды. Вы слышали.
— Да, слышала. — Кейтилин знала, что девушка, выбросив свою окровавленную одежду, сохранила радужный плащ. Все свои вещи она оставила в лагере, и ей пришлось довольствоваться тем, что смог уделить ей сир Вендел, — все остальные были для нее слишком мелки. — Клятву нужно держать, я согласна, но Станнис окружен большим войском, и его телохранители тоже дали клятву — защищать его.
— Я не боюсь его стражи. Я способна справиться с любым из них. Напрасно я бежала.
— Вот, значит, что тебя беспокоит — как бы какой нибудь дурак не счел тебя трусливой? — Кейтилин вздохнула. — Ты не повинна в смерти Ренли. Ты храбро служила ему, но если ты последуешь за ним в землю, то никому этим не послужишь. — Кейтилин протянула руку, желая приласкать Бриенну и утешить. — Я знаю, как тебе тяжело...
Бриенна стряхнула ее руку:
— Этого никто не может знать.
— Ошибаешься, — резко возразила Кейтилин. — Каждое утро, просыпаясь, я вспоминаю, что Неда больше нет. Я не владею мечом, но это не значит, что я не мечтаю въехать в Королевскую Гавань и стиснуть белое горло Серсеи Ланнистер и давить, пока ее лицо не почернеет.
Красотка подняла глаза, единственное, что было в ней красивым.
— Если вы мечтаете об этом, почему хотите меня удержать? Из за того, что Станнис сказал во время переговоров?
«« ||
»» [75 из
462]